just about enough

I've had just about enough of those annoying matters.

我真是受够了那些烦人的事.

I've just about had enough of your unpunctuality.

对于你的不守时,我简直是受够了.

The wheat is just about ripe enough to be cut.

麦子熟得差不多了，该割了。

I don't know about you, but I've had just about enough of this.

我不知道你怎么想，但我已经受够了。

I have really had just about enough of your rudeness and insensitivity and coiogne.

我实在受够你的粗蛮无礼和你的克龙香水。

That will be just about enough.

那样差不多就够了.

Just as the conservative mainstream that his paper had long backed was arguing that Japan had apologised enough, his team was busy digging up uncomfortable facts about the disastrous imperialist adventure of the 1930s and 1940s.

正当保守派主流势力《读卖新闻》曾经长期支持的对象辩称日本已做出足够道歉时，渡边恒雄的团队接连挖出上世纪30、40年代日本灾难性的帝国主义冒险中，种种令人不安的事实。

A few microseconds may not sound much, but it is just about enough to perform some basic operations.

几个微秒听起来或许不长，但刚好足以进行某些基本运算。

Lili: The Palace Museum is huge! Half a day is just about enough for only a quick tour.

丽丽：故宫很大，半天时间只能走马观花地看看。

I just about had enough of your shit.

我已经快受够你了。

It'seems to me we have stood just about enough of this man's beggarly interference.

我觉得我们差不多受够了这个人的无谓的干扰.

Don't'Now Norah'me please, I've had just about enough as I can stand.

请不要再那样叫我, 我已经忍受得够意思了.

I think I've just about got enough time to whip up an omelette.

我想我只有时间匆匆做一个煎蛋饼。

We've got just about enough time to get there.

我们刚刚有足够的时间赶到那里。

I have had just about enough of that.

这个我真受够了.

You know what? We have had just about enough of you!

知道吗你? 我们算是受够你了!

It was just about polite enough for me to have no legitimate grounds for complaint.

它勉强足够礼貌，让我没有任何正当理由去抱怨。

I've had just about enough, ie quite enough.

我已经差不多够了(十分够了).

A pair of jeans, a pullover and sneakers are just about enough.

一条牛仔裤，一件套衫和一双帆布鞋足矣。

Just watch! How about this? Is this big enough, now?

这个怎么样？现在足够大了吗？

'As part of the Big Family Meal he was preparing, Jamie poached an egg and I thought it looked just about easy enough for me to try.'

作为家庭大餐的一部分，吉米煮了个蛋，然后我就想看起来挺简单的，我也能试试。

It seems to me we have stood just about enough of this man's beggarly interference.

我觉得我们差不多受够了这个人的无谓的干扰。

I think this is a good way to move ahead and provides for just about enough syntactic sugar without going the complete JRuby way.

我认为这是一种不断发展和提供足够句法支持而不使用完全JRuby方式的好办法。

Just About Enough, can't anymore of you.

只是够了, 不能再你.

Look, sunshine, I've had just about enough of you!

喂,老兄,我受够你了！